Pourquoi mes cheveux ne retiennent pas l'hydratation ? / Why my hair do not retain moisture ?
Hello tout le monde,
J’ai décidé de consacrer deux articles à un facteur clé de la routine capillaire : La porosité.
Dans mes précédents articles je parle de l’importance entre hydratation et protéine. En effet, il faut trouver l’équilibre entre l’apport d’hydratation et l’apport de protéine au sein de la fibre capillaire. Cependant, encore faut-il que vos cheveux puissent être capable de tout absorber ! C’est ce qu’on appelle la porosité capillaire.
La porosité capillaire est la capacité des cheveux à absorber et retenir l’hydratation apportée. Ce sont les écailles des cheveux appelées cuticules, qui permettent de laisser pénétrer ou s’échapper l’hydratation. Ainsi, lorsque les écailles sont trop serrées, l’hydratation a du mal à pénétrer. On parle alors de « faible porosité » ou « porosité basse ».
Porosité normale
Faible porosité
A contrario, lorsque les écailles sont trop écartées, l’hydratation pénètre facilement mais s’échappe également rapidement de la fibre capillaire car elle n’est pas retenue. On parle alors de « forte porosité » ou « porosité élevée ».
Forte porosité
Dans mon prochain article, je vous dévoilerai mon astuce vous permettant de connaître votre niveau de porosité capillaire. De même, je vous expliquerai comment rétablir un niveau de porosité normal en cas de dérèglement.
--------------
Hi everyone,
I decided to devote two articles to a key factor in hair routine: The porosity.
In my previous articles I talked about the importance between hair moisture and protein. Indeed, we must find the right balance between providing moisture and protein to the hair fiber. However, if you provide it and your hair is not able to absorb, it is useless ! This is what we call « hair porosity ».
Hair porosity is the ability of the hair to absorb and retain moisture. It is the cuticles that allow the moisture to penetrate or leave the hair fiber.
Normal porosity
Thus, when the cuticles are too tight, the moisture cannot penetrate properly. This is is called « Low porosity »
Low porosity
At the opposite, when the cuticles are too opened, the moisture penetrates easily but also quickly escapes the hair fiber as it is not retained. This is called "high porosity".
High porosity
In my next article, I will reveal my tips to know your level of hair porosity, I will also explain how to restore a normal level of porosity in the event of yours is disrupted.
