QU'EST-CE QU'UNE HAIR JOURNEY ? / WHAT DOES HAIR JOURNEY MEAN ?
Hello tout le monde !
Lorsque j'ai commencé à m'intéresser aux soins des cheveux afros, j'ai entendu à maintes reprises les termes "Hair journey" et "Aventure capillaire". Je ne connaissais pas la signification de ces termes utilisés de manière quasi-systématique par des filles s’occupant de leurs cheveux.
Après m’être informée sur le sujet, j’en ai compris la signification et j’en ai fait ma propre définition. Une "Hair journey" ou "Aventure capillaire" signifie une phase ou une période durant laquelle une personne s’occupe de ses cheveux en respectant certains procédés dans le but d'avoir des cheveux, beaux et longs. J'ai commencé ma Hair journey en 2012 et je peux vous dire que la différence entre mes cheveux avant et après est flagrante.
Août 2012 - Cheveux ternes et abîmés
Août 2013 - Cheveux souples sains en transition (racines non défrisées)
Decembre 2014 - Cheveux 100% naturels, sains et colorés
----------
Hi everyone !
When I started to interest in Afro hair care, I repeatedly heard the word "Hair journey" among the Hair care community without understanding its meaning.
After informing myself, I understood its meaning and I made my own definition. A "Hair journey" means a phase or period while a person takes care of her hair respecting certain processes in order to have healthy, long and beautiful hair. I started my « Hair journey » in 2012 and, now, I can tell you how it has changed my hair and my life. The difference is obvious and amazing !
August 2012 - Damaged and gloomy Hair
August 2013 - Healthy and transitioning hair (non-relaxed roots)
December 2014 - 100% natural hair, healthy and dyed
